刁鑽廣東話

>        *刁鑽廣東話 ，睇完你識讀嗎?*
>        *每天都在说廣東話，有很多口頭用語，你又知道寫法嗎？*
>        *正字你又識得幾多個？*
>        *今次 再找來更多有趣的廣東俗語與各位分享:*

>        *白 食：就是吃了東西而不付代價。*
>        *白 撞：就是冒充跟人家很相熟的樣子，混進那個人的家裏去行騙。*
>        *出 術：出千，作弊*
>        *甩 底：不講信用，預約好的事情沒有去做*
>        *作状 ：裝模作樣，故意出做某種姿態*
>        *夾 計：意指串通或同謀*
>        *扭 計：1. 故意為難別人*
>        *            2. 指小孩子不馴服，刁蠻頑皮。*
>        *度 橋：找竅門兒，思索妙計。*
>        *度 叔：指很會精打細算，極吝嗇的人。*
>        *計 仔：計謀*
>        *穿煲：比喻洩露了秘密或被拆穿了西洋鏡。*
>        *執 笠：意即商店倒閉。*
>        *硬 (車太)：事情弄僵了，下不得臺。*
>        *攞 景：是說趁人家失意的時候諷刺人家。*
>        *黐 線：1. 原指電話的電路交搭了起來，弄到聽電話的人聽

到了交錯雜亂的聲音，總是聽不清楚。*
>        *            2. 暗喻神經不正常，對事物常常弄錯，有點兒傻裏傻氣。*
>        *上 岸：1. 船到達了目的地之後，客人捨舟登岸了。*
>        *            2. 指經過了一段時期在風浪中掙扎，艱苦奮鬥之後，

終於達到了成功的目的，從此享福。*
>        *打 單：指匪徒寫信給人，向人恫 嚇、勒索敲詐的意思。*
>        *沙 膽：意即斗膽，膽大包天。*
>        *扮 蟹：把人綁了起來。*
>        *起 痰：就是看見了財物或美色當前起了慾念。*
>        *倒 米：把事情辦糟了。*
>        *執 輸：1. 指失去了時機。*
>        *            2. 指過於低能，比不上人家的成就或收穫。*
>        *得 米：意指達成了目的，或慾求事物已經獲得了。*
>        *斬 纜：暗喻一刀兩斷，割斷情愛的牽纏。*
>        *掟 煲：暗喻男女間的情愛破裂了。*
>        *箍 煲：指把已經分手的情侶重新結合。*
>        *搵 丁：就是利用人家的蒙昧而欺騙人家。*
>        *開 片：就是黑社會之間互相衝突， 彼此聯群結隊的大打鬥。*
>        *蛇 王：躲懶或喜歡躲懶的人。*
>        *擦 鞋：拍馬屁。*
>        *孤 寒：吝嗇。 *
>        *冇 （離）譜：離開規矩*
>        *冇 符：沒有辦法。*
>        *走 雞：錯失了好機會。*
>        *棖 雞：蠻不講理。*
>        *撈 雞：完成了某件事，得到了好處。*
>        *辣 雞：不是吃的辣子雞，而是電鉻鐵，指到處佔便宜的人。*
>        *滕 雞：抓不定主意而手忙腳亂。*
>        *偷 雞：貪懶，偷閒。*
>        *謝 雞：連雞也謝幕了，玩完了。*
>        *頂趾鞋：常用語言衝撞對方。令對方下不了臺。*
>        *貪口爽：祇是說出來好聽，而決不實行的說話。*
>        *爆冷門：發生意料不到的事。*
>        *三腳凳：陷阱，不可靠。*
>        *一碌木：像根木頭一樣，是比喻愚蠢，不靈活，或是站在旁

邊不肯動手幫忙。*
>        *扭紋柴：不可理喻的人。*
>        *半桶水：對於學識，技藝，祇懂得一點兒皮毛。*
>        *半天吊：沒有著落*
>        *冇腰骨：不可靠。*
>        *冇口齒：沒有信用。*
>        *打斧頭：是指買餸或採購任何東西的 人從中舞弊取利，把部

分採買的錢吞了。*
>        *打牙鉸：就是閒著沒事開玩笑，瞎聊胡扯。*
>        *打腳骨：攔途截劫，轉喻敲竹槓。*
>        *老鼠貨：就是偷出來用賤價販賣的東西。*
>        *託大腳：就是對人曲意奉承，拍馬屁，諂媚。*
>        *托手掙：對別人的要求，借貸，婉詞 推搪拒絕。*
>        *亂嗮龍：亂成一團。*
>        *食塞米：辦事不得力。*
>        *斬崩刀：難以馴服的人*
>        *吊泥鯭：指沒有營業牌照的汽車，沿途兜攬乘客搭坐，這句俗語 頗流行於香港。*
>        *吊靴鬼：老愛纏著別人不願離開。*
>        *有幾何：不是經常的，算不了什麼的。*
>        *扭六壬：意指思考極週密的計劃或陰謀。*
>        *車大奅（炮）：胡扯，胡吹亂說的意思。漢楊雄《方言》：

以大言**冒人曰奅。就是說謊話。大話騙人。*
>        *拗手瓜：彼此競爭，較量高低勝負的意思。*
>        *炒魷魚：指被解僱了。*
>        *食貓麵：被狠狠的批評一頓。*
>        *食穀種：連賴以生產的老本兒也拿來吃用了。*
>        *咬耳仔：就是鬼鬼崇崇地彼此耳語。*
>        *捉字蝨：挑剔字面上意義，疏忽或利 用字眼兒音義上的活

用，而攻擊對方。或在文件上找漏洞，以便在爭議上取得勝利。*
>        *鬼畫符：意即譏諷人家書法惡劣的意思。*
>        *鬼打鬼：壞人跟壞人之間為利益而爭鬥。*
>        *鬼上身：胡說八道，語無倫次。*
>        *一腳踢：並不是一腳踢出去，而是包做各樣工作的意思。*
>        *二仔底：撲克牌當中最小的牌就是兩點，廣州話叫它做

「二仔」。不管你表面亮開的牌是多好多大，而底牌祇是「二仔」，那當然太過外強中乾了。因此廣東話把虛張聲勢，或是徒有其表而實力太弱的事物，統叫做「二仔底」。
>        *石灰籮：指品行不良的人到處留下污點。*
>        *托水龍：託人代付錢或代收款項，而那個人不把錢付出，

或把收得的錢不交回原主，卻把它全數吞沒了，這在廣東話叫"托水龍"。
>        *死剩種：指對方全家連後代都死光，是咒罵人的語詞。*

廣東俗語       

>        *陳年生草藥 *  *發爛渣*
>        *肥佬着笠衫*    *幾大就幾大*
>        *灶君上天*        *有嗰句講嗰句*
>        *火燒猪頭*        *熟口熟面*
>        *黄皮樹了哥*      *唔熟唔食*
>        *紙紥下巴*        * 口輕輕*
>        *壽星公吊頸*      * 嫌命長*
>        *隔夜油炸鬼*      *冇厘火氣*
>        *火燒旗桿*        *長炭*
>        *冇耳藤喼*        *靠托*
>        *周身刀*        *冇張利*
>        *斷柄鋤頭*        *冇揸拿*
>        *隔年通勝*        *唔值錢*
>        *十月蔗頭*        *甜到尾*
>        *火麒麟*        *週身癮*
>        *幡桿燈籠*        *照遠唔照近*
>        *潮州二胡*        *自己顧自己*
>        *生蟲拐杖*        *靠唔住*
>        *單眼佬睇老婆*      * 一眼睇晒*
>        *雷公劈豆腐*      *揾軟嘅嚟蝦*
>        *秀才手巾*        *包書*
>        *貓兒洗面*        *係咁意*
>        *魚生粥*        *啱啱熟*
>        *雞食放光蟲*      *心知肚明*
>        *番薯跌落灶*      *該煨*
>        *成吉思汗打仔*      *大汗叠细汗*
>        *阿崩叫狗 *      *  越叫越走*
>        *细路哥剃頭*      *快嘞快嘞*
>        *床下底破柴*      *包撞板*
>        *濕水棉花*        *冇得彈*
>        *鼎湖上素*        *好齋*
>        *深海龍躉*        *好瘀*
>        *蒸生瓜*        *神神地*
>        *老公潑扇*        *凄谅*
>        *老婆担遮*        *陰公*
>        *年晚煎堆*        *人有我有*
>        *倒掛臘鴨*        *油嘴滑舌*
>        *鬼佬月餅*        *悶極*
>        *阿茂整餅*        *冇嗰樣整嗰樣*
>        *鼓油撈飯*        *整色整水*
>        *賣鯇魚尾*        *包搭嘴*
>        *老鼠跌落天秤*      *自稱自*
>        *灶君跌落鑊*      *精神*
>        *跪地餵猪乸*      *睇錢份上*
>        *撒路溪錢*        *吸引死人*
>        *閰羅王開賭檔*      *揾鬼買*
>        *十月芥莱*        *起晒心*
>        *山草藥*        *噏得就噏*
>        *灶頭抹布*        *又鹹又濕*
>        *賣鱼佬洗身*      *冇晒聲氣*
>        *鹹蛋滾湯*        *心都實晒*
>        *海軍對水兵*      *水鬥水*
>        *阿蘭嫁阿瑞*      *累鬥累*
>        *孔子搬屋*        *全部書*
>        *醉酒佬數街燈*      *唔知幾盞*
>        *好唱口：意指說風涼話。*
>        *拋生藕：又說「賣生藕」，意指女人 賣弄風騷，勾引男人。*
>        *拍膊頭：指向人討好表示親熱，或鼓勵別人。*
>        *兩騎牛：一腳踏兩船，比喻不能決定往哪一方面走好，或暗

喻處在敵對的雙方當中，相機行事。*
>        *放白鴿：「騙婚」，就是利用女人騙 取財物。這種人常主

使自己方面的女子和男子結婚，當達到了騙取金錢目的之後，便席捲而逃。*
>        *金笸籮：指極受寵愛的孩子或珍貴的東西。*
>        *食死貓：受了冤枉委屈，代人揹黑鍋。*
>        *剃眼眉：要人當場出醜，使人丟臉。
>        *周身屎：為非作歹的臭名，弄到街知巷聞。*
>        *周身蟻：惹來很大的麻煩，很多的是非。*
>        *抌心口：用強迫的手段向人勒索。*
>        *搭錯線：誤會了人家的意思，而說不對勁的話，或做不對路的事。*
>        *一鑊泡：比喻一團糟糕。*
>        *一鑊熟：全部遭殃。*
>        *一擔擔：半斤八兩，彼此彼此。*
>        *一嚿飯：冇用。*
>        *跌眼鏡：估計錯誤，走了眼。*
>        *大出血：大降價，血本無歸。*
>        *摸門釘：吃閉門羹。*
>        *踢曬腳：非常忙碌。*
>        *拋浪頭：吹噓自己或嚇唬人以顯示自 己威風，出風頭。*
>        *扯 (擝）貓尾：指兩人串通一氣， 一呼一應地欺騙別人。*
>        *黐孖筋：神經質。*
>        *炮仗頸：脾氣火爆。*
>        *爛頭卒：有勇無謀，亂衝亂撞。*
>        *篤背脊：背後說人壞話，告發別人。*
>        *二打六：指人的身份無足輕重，或技術不夠。「打」有和、             共、及、加的意思。「二打六」 即「二和六」或
  「二加六」的意思，二加六合起 來是八，不到十，即是不夠十足。*
>        *放飛機：故意失約。*
>        *盲眼棍：指導方向的工具，引伸為帶路人*
>        *舂瘟雞：比喻亂衝亂撞。*
>        *執雞腳：專門抓別人的痛腳，或被別人抓到痛腳。*
>        *發雞盲：看不見東西或孰視無睹。*
>        *起雞皮：身上起疙瘩。*
>        *雞咁腳：形容走得快。*
>        *靜雞雞：靜悄悄。*
>        *執死雞：碰巧抓住了最後機會，執到便宜。*
>        *雞咁眼：像雞一樣睜圓了眼注視著。*
>        *甩頭烏蠅：意指做事沒有條理，拉三丟四。*
>        *一仆一碌：跌跌撞撞。*